SINGLE / 001 PL
Życie to nie Git
Life Isn’t Git
“Życie to nie Git” (Life Isn’t Git) is MACHILAMA’s first single. Routine, the rush of everyday life, and decisions that can’t be undone come together in a story told with a playful twist on the language of computing.
Listen
Lyrics
Original lyrics · Polish
Wstajesz co rano jak zwykle szukasz dowodu by sprawdzić w nim nazwę Twojego rodu
Jak co poranek znów nic nie pamiętasz init mózgu i już wiesz co sam sobie zawdzięczasz
Bo wciąż gonisz i próbujesz ze światem się merge'ować konflikt za konfliktem nie ma jak pushować!
Ref. Życie to nie Git nie zrobisz reverta Życie to nie Git choć wszystko zapamięta Życie to nie Git nie, nie zrobisz reverta Życie to nie Git zawsze zapamięta
Gryz pizzy wczorajszej i znów biegiem do pracy skupiony, dokładny wszystko musi być cacy
Robisz cherry picki bo lubisz owoce lecz owoce Twojej pracy płyną zgniłe w zatoce
Masz zamiar coś skończyć zrobić w końcu tego release'a ale uwolnić się nie możesz bo chcesz kupić sobie nowe jeansy Levi’sa
Ref. Życie to nie Git nie zrobisz reverta Życie to nie Git choć wszystko zapamięta Życie to nie Git nie, nie zrobisz reverta Życie to nie Git zawsze zapamięta
W repozytorium życia nie ma miejsca na branche w repozytorium życia jest już tylko "master"
Sorry - "main", tak tak, poprawność polityczna, to poważna makabryczna zaszłość historyczna
Choć sam jestem jak Ty niewolnikiem systemu to i nazwę "slave" mógłbym nadać branchowi mojemu
Ref. Życie to nie Git nie zrobisz reverta Życie to nie Git choć wszystko zapamięta Życie to nie Git nie, nie zrobisz reverta Życie to nie Git zawsze zapamięta
Chciałbyś cofnąć czas lecz już wleciał ten commit miało być łatwo modułowo a tu twardy monolit
Miało być fajnie i przyjemnie lecz życie to nie je bajka nawet sztuczna inteligencja nie pogłaszcze po Ej-Aj-kach
Life is very brutal and full of zasadzkas sometimes kopas w dupas straszny z niego jest *****
Ref. Życie to nie Git nie zrobisz reverta Życie to nie Git choć wszystko zapamięta Życie to nie Git nie, nie zrobisz reverta Życie to nie Git zawsze zapamięta
© 2026 Łukasz Nawojczyk
Machine translation · English
You get up every morning and look for your ID, as usual, to check what your family name is
Just like every morning, you don’t remember a thing init your brain and now you know what you have yourself to thank for
You keep chasing and trying to merge with the world conflict after conflict there’s no way to push!
Chorus Life isn’t Git you can’t revert it Life isn’t Git though it remembers everything Life isn’t Git no, you can’t revert it Life isn’t Git it always remembers
A bite of yesterday’s pizza and you’re off to work again focused and precise, everything has to be just right
You cherry-pick because you like fruit, but the fruits of your labor float rotten in the bay
You mean to finish something, finally ship that release, but you can’t break free because you want to buy yourself new Levi’s jeans
Chorus Life isn’t Git you can’t revert it Life isn’t Git though it remembers everything Life isn’t Git no, you can’t revert it Life isn’t Git it always remembers
in the repository of life there’s no room for branches in the repository of life there’s only “master” left
Sorry—“main,” yes, of course, political correctness; a grim and serious historical hangover
Though I’m just like you, a slave to the system, I could still call my own branch “slave”
Chorus Life isn’t Git you can’t revert it Life isn’t Git though it remembers everything Life isn’t Git no, you can’t revert it Life isn’t Git it always remembers
You’d like to turn back time, but that commit is already in it was meant to be easy and modular; instead, it’s a solid monolith
It was meant to be fun and easy, but life is no fairy tale even artificial intelligence won’t give your AIs a pat
Life is very brutal and full of booby traps sometimes it kicks your ass what a terrible *****
Chorus Life isn’t Git you can’t revert it Life isn’t Git though it remembers everything Life isn’t Git no, you can’t revert it Life isn’t Git it always remembers